難しいな・・

私は小さい時から転勤族だったので・・わりと色んな所の方言と言うのを知っていたりするのです。しかも、両親が鹿児島と、福岡の出身なので、そういった意味では済んだことはなくても、この2か所の方言と言うのは割と聞き取れるし、違和感もない・・と言う感じ。

でも、逆にそれが標準語だと思っていたところもあったので、それで苦労した、と言うのは正直、何回かはあったりするのです・・特に「なおしておいて」と言う言葉・・これって、九州の方だと、こっちでいう「お茶碗をしまって」と言う意味に当たるのですが・・でも、全く持って通じないんですよね・・・。壊れてないけど・・みたいな反応をされて・・・こっちが「?」になってしまったという事も多々・・でも、これはあまりにも身に沁みついているので・・旦那さんにもこれで合わせてもらっています。(笑)

でも、沖縄にもすんでいたことのある私は・・思わず沖縄の方言が出ることも・・1番住んでいた時期も長かったので・・しかし・・沖縄の方言と言うのは本当に独特で・・これが標準語、と私ですら思っている方言と言うのは全く持ってないのです(笑)でも、たたかれたり、痛い思いをした時に思わず「あが!」と言ってしまう・・これは沖縄の方言では「痛い!」という事なのですが・・でも、これは本当に反射的に出るものであって、中々やめることが出来なかった・・(汗)しかも、全く持って可愛くもないものだから・・逆におっさんみたいな印象になってしまって(笑)

京都の方みたいな関西弁には本当に憧れがあったな~・・はんなりしていてかわいらしい感じで。確かに、博多弁と言うのも人気は合ったりすると思うのですが・・でも、博多弁・・聞き取れはするものの、喋れはしない、という全く使えない感じになっている私(笑)本当はもっと可愛い方言を使いたいのに・・(涙)でも、娘はこの関東で育つという事は色んな方言が新鮮なんだろうな、と言う風に思うと、これまた楽しいな、と感じるのです。